当院では、日本語を話せない外国人患者様のために医療通訳を一定時間配置しておりますが、状況によりお待たせすることもございます。
　そのため、日本語が話せる方及び理解できる方など、日本語通訳が可能な方の同伴をお願いします。安全で質の高い医療を提供するには、患者様と医療従事者の十分なコミュニケーションが重要ですので、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

Solicitações para pacientes estrangeiros que desejam consultar um médico
　Os intérpretes médicos estão disponíveis para pacientes estrangeiros que não falam japonês por um determinado número de horas neste hospital, mas, dependendo da situação, pode ser necessário deixá-los esperando.
　Por esse motivo, esteja acompanhado de alguém que possa interpretar em japonês, como alguém que fale ou entenda japonês. Pedimos a sua compreensão para o fato de que a comunicação suficiente entre os pacientes e a equipe médica é importante para oferecer um atendimento médico seguro e de alta qualidade.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

2025年2月26日

JCHO可児とうのう病院　院長